Căldura sufocantă din San Nicolás de los Garza umplea nopțile, dar nimic nu se compara cu tensiunea din casa Elenei.

La 54 de ani, ea purtase greutatea unui cămin destrămat mult prea mult timp. Fiul ei, Diego, acum în vârstă de 23 de ani, nu mai era băiatul iubitor pe care îl cunoscuse odinioară: devenise furios, amar și imprevizibil. După ce a abandonat universitatea și nu a reușit să-și găsească un loc de muncă, a dat vina pe absența tatălui său pentru tot.

Într-o noapte extenuantă, după o tură lungă la biblioteca școlii, Elena s-a întors acasă epuizată, doar ca să-l găsească pe Diego, duhnind a alcool, cerându-i bani.

De data aceasta, a spus nu.

Acel singur cuvânt a schimbat totul.

Diego a batjocorit-o, s-a apropiat de ea și, fără avertisment, a lovit-o în față. Tăcerea care a urmat a fost mai grea decât lovitura în sine. Nu a arătat nicio remușcare; pur și simplu a plecat.

În noaptea aceea, Elena și-a dat seama că locuința ei nu mai era în siguranță.

La 1:20 dimineața, a dat un telefon pe care îl evitase timp de opt ani.

Lui Roberto, fostul ei soț.

„Vin”, a spus el.

Dimineața, Elena a pregătit micul dejun, nu ca o consolare, ci ca un punct de cotitură.